[Frank] EntÃ£o, vocÃª Ã© o Joe Colombo
Eu tenho ouvido muito sobre.
Pessoal dizendo a merda de vocÃª.
Se vocÃª entrar no negÃ³cio comigo, VocÃª estaria dono do Harlem.
- VocÃª matou um homem feito ... - [grita indistintamente]
... e entÃ£o vocÃª cercou o anel dele?
O que vocÃª vai me alimentar com os lobos?
Seu tempo acabou, paÃ­s.
Foda -se esse cara. Ele tem que ir.
VocÃª acha que ficou esburacado No seu bolso, hein?
Verifique novamente. Ele estÃ¡ tocando vocÃª.
Tudo bem, eu vou deixar VocÃª vive, em uma condiÃ§Ã£o.
Eu preciso saber tudo
Isso estÃ¡ acontecendo nas ruas do Harlem.
- Elise, certo? - Sim.
Sadiq. Prazer em conhecÃª -lo.
[Elise] Eu entrei para os Panteras.
VocÃª perdeu sua maldade?
Os Panteras sÃ£o os Ãºnicos Ajudando a comunidade agora.
O que vocÃª tem contra eles?
Nada. Eu sÃ³ nÃ£o quero para ver vocÃª preso.
Eu posso cuidar de mim mesmo.
[Gritando, soluÃ§ando]
Os assassinos de Malcolm pagarÃ£o.
VocÃª faz isso, vocÃª tem Para responder a Johnson irregular.
Solte -o!
Estou emocionado por ser considerado
para o Conselho de Belas Artes de Nova York.
Eu acho que trazendo o real Harlem para o museu
Ã© exatamente o que precisamos.
Obrigado a todos por virem
para o inovador para o clube St. Clair.
[Homens cantando] ... cidade da UniÃ£o.
Eu fiz acordos com as partes necessÃ¡rias
que meus homens serÃ£o capazes Para trabalhar neste site.
Eu sou um chefe do sindicato e nÃ³s NÃ£o tenho nenhum arranjo.
Apenas trabalhadores negros?
VocÃª estÃ¡ morando em terra de fantasia, irmÃ£o.
[Esburacado] Algumas fantasias vale a pena lutar.
[Suspiros]
[Fecha a porta]
[Latando de cachorro Ã distÃ¢ncia]
Porra de Sally "Beesh" e Joe "fig"
sÃ£o leves esta semana.
[Vinnie] Sim. Vou falar com eles.
Sim, diga a eles melhor nÃ£o aconteceu porra de novo.
[Limpa a garganta] Bem, o que vocÃª quer?
Frank Lucas estÃ¡ aqui para vÃª -lo.
Frank?
Tudo bem, envie -o.
Ei! Olha quem Ã©.
O que aconteceu?
Alguns mais Genovese Duji caiu de um caminhÃ£o?
Nah, eu nÃ£o tenho sorte.
O que? VocÃª acabou de sentir falta do meu rosto sorridente?
NÃ£o exatamente.
Olha, cara, estou me perguntando Se vocÃª conseguiu algum trabalho para mim.
[Risadas]
Trabalhar?
O que, isso parece uma porra EscritÃ³rio de Emprego para vocÃª?
Olha, Ã© minha velha senhora, tudo bem?
Ela gosta de certas coisas, cara.
Certas coisas custam dinheiro.
[Inala profundamente]
Tudo bem, sim, eu entendo.
Qual o nome dela?
VocÃª tem algum trabalho para mim?
PeÃ§a a ele colecionar de Sally e Joe.
NÃ£o. VocÃª sabe o que? Eu tenho algo melhor ...
algo mais em sua pista Eu poderia usar uma mÃ£o com.
Sim, o que Ã© isso?
Bem, Johnson esburacado quebrou o chÃ£o em seu site, Uptown, no Harlem.
De alguma forma, ele encontrou uma empresa concreta
nÃ£o sob minha influÃªncia.
[Rasga o papel do livro]
Eu preciso que vocÃª vÃ¡ falar com o proprietÃ¡rio.
O nome do cara Ã© Earl.
Diga a Earl que ele me deve A G por uma semana
Enquanto ele derramar para esburacado.
E se ele nÃ£o pagar?
Bem, entÃ£o, vocÃª nÃ£o Ã© pago.
Bem, vamos garantir que ele pague, entÃ£o.
Essa Ã© a ideia, Frank.
[Sofre de chifre de navio, sons de trÃ¡fego]
[Frank] Seu nome Big Earl?
Eu sou, garoto. Quem Ã© vocÃª?
Meu nome Frank.
Eu trabalho com o Sr. Joe Columbo.
Oh. VocÃª quer dizer que vocÃª trabalha para ele.
O que vocÃª quer, cara? Tem sido um longo dia.
Estou pronto para chegar em casa para minha velha senhora.
Acho que vocÃª sabe como isso funciona.
Agora, Joe sÃ³ quer um g de vocÃª por uma semana.
Agora, ele vai me enviar Aqui em baixo para tirar isso de vocÃª agora.
Estou sendo abalado pela minha prÃ³pria espÃ©cie.
Foda -se este mundo chegando?
Olha, vocÃª estÃ¡ pagando muito menos
do que muitos outros filhos da puta agora.
OuÃ§a -me, garoto.
Eu nunca paguei dinheiro de shakedown.
Sabe por quÃª?
Tenho certeza que vocÃª me diz.
Porque quando vocÃª estava nadando ao redor nas bolas do seu pai,
Eu estava colocando balas nas cabeÃ§as nazistas.
Sim, protegendo este paÃ­s EntÃ£o sagas como vocÃª
podia ver a luz do dia.
Agora, vocÃª vai contar ao seu chefe Eu quero um g uma semana dele
por salvar sua bunda de espaguete
de comer schnitzel pelo resto de sua vida.
[Exala profundamente]
Quanto vocÃª conseguiu em vocÃª?
Tudo bem, olhe, O que quer que vocÃª tenha, cara,
Pode ser um adiantamento ... [grunhidos]
Sim, mm-hmm. Sim.
Tire a porra do meu maldito lote!
Eu vou te matar se te ver Por aqui novamente, vocÃª ouve?!
Eu disse, vocÃª ouve?!
Aah! Merda! Ah! Por que vocÃª fez?
Coloque sua porra das mÃ£os em mim.
- [grunhidos] - [gritos]
VocÃª fodendo ... oh, seu punk porra!
Oh, maldito! [Gemidos]
[MÃºsica tema tocando]
[Coro] âª sim âª
âª MudanÃ§a âª
âª Sim âª
[Swizz Beatz] âª Abra minha janela novamente âª
âª Eu posso ouvir a morte chamando meu nome âª
âª Eu posso ouvir a morte chamando novamente âª
âª Eu juro por Deus, As coisas nÃ£o sÃ£o gon 'mudam âª
âª Eu juro por Deus, coisas NÃ£o Ã© gon 'mudanÃ§a âª
âª Eu mantenho um revÃ³lver com seu nome âª
âª Eu mantenho um revÃ³lver Com o seu nome, apenas no caso âª
[Rick Ross Rapping] âª deitado no meu De volta assistindo o ventilador de teto âª
âª Eu tive o sonho de tocar um quilograma âª
âª Ainda em desacordo com a multidÃ£o irlandesa âª
âª Rolls-Royce para baixo Malcolm x Boulevard âª
âª Senhor, estes ... realmente Aqui fora me brincando âª
âª Peguei o .40 em mim E sua mÃ£o em mim âª
âª Mink branco em neve Como se eu fosse holandÃªs schultz âª
âª Execute os livros e deixe -me mostrar VocÃª Ã© como os nÃºmeros parecem âª
âª VocÃª nÃ£o pode ter sorte Como vocÃª Luciano âª
âª os quilos slammin ' Como eles novos pianos âª
âª Garoto gordo tem o corpo grande âª
âª Costa a costa, Eu posso fotografar produto âª
[Swizz Beatz] âª Abra minha janela novamente âª
âª Eu posso ouvir a morte chamando meu nome âª
âª Eu posso ouvir a morte chamando novamente âª
âª Eu juro por Deus, As coisas nÃ£o sÃ£o gon 'mudam âª
âª Eu juro por Deus, coisas NÃ£o Ã© gon 'mudanÃ§a âª
âª Eu mantenho um revÃ³lver com seu nome âª
âª Eu mantenho um revÃ³lver com Seu nome, apenas no caso âª
[Conversas indistintas]
Traga isso.
[Conversas indistintas continuam]
Olhe para isso! Nesse ritmo, Terminaremos no verÃ£o.
VocÃª realmente acha esburacado Gon 'faz acontecer, hein?
- O que vocÃª disse? - VocÃª me ouviu.
Toda vez que ele estÃ¡ prestes a se libertar,
Eles colocaram outra coisa na frente dele.
Nat, vocÃª jÃ¡ conheceu irregular O que esburacado diz que ele faz?
NÃ£o, nÃ£o, eu nunca sou ouvido Solte esburacado, algo,
EntÃ£o isso nÃ£o acontece. NÃ£o.
EntÃ£o cale a boca. Ã uma bela visÃ£o.
Olhe ao seu redor.
NÃ£o tenho nada alÃ©m de irmÃ£os aqui em cima.
IrmÃ£os fazendo a demonstraÃ§Ã£o, irmÃ£os cavando valas,
irmÃ£os derramando o cimento.
Yeah, yeah. Do irmÃ£o Earl em Trenton.
[Risos] Earl,
o Ãºnico negro da paving na Ã¡rea de trÃªs estados
com um pÃ¡tio de cimento. [Risos]
[Risos] Eu tenho que dar vocÃª Ã© esse, cara.
Earl Ã© um difÃ­cil, irmÃ£o de cabeÃ§a dura.
Quase tÃ£o endurecido quanto vocÃª.
O que isso deveria dizer?
Bem, se ser cabeÃ§a dura era Um esporte, vocÃª tinha um caso de trofÃ©u.
- O que? - [risos]
- Temos um problema! - O que?
- Que porra Ã© isso? - Vamos. Siga -me entÃ£o.
Desculpe ... mova, mova -se, mova -se.
O que estÃ¡ acontecendo?
[Conversas indistintas]
âªâª
NÃ£o Ã© porra.
[Chance] Earl!
[Cara] Isso Ã© tÃ£o fodido. Droga.
VocÃª fez um bom trabalho, garoto.
Ei, deixe -me perguntar algo.
VocÃª realmente colocou o cara Dentro da batedeira?
NÃ£o posso dizer que eu lembro muito.
Ah! Esse garoto ... ele pega rÃ¡pido.
Sim, ele Ã© um goleiro.
EntÃ£o, quem diabos vocÃª acha que Ã©?
Eu digo quando Ã© hora de sair.
[Suspiros]
Como eu estava dizendo,
Eu sempre poderia usar Uma crianÃ§a pega rapidamente.
O que vocÃª diz,
VocÃª quer ir a bordo comigo, mais permanente?
Tenho muitas coisas Eu preciso de Uptown gerenciado.
Com todo o respeito, Sr. Colombo,
Eu nÃ£o saio de Goldsboro
ser o mano da casa de ninguÃ©m.
Veja, eu vim aqui para fazer isso sozinho.
[Snickers]
NinguÃ©m faz por conta prÃ³pria.
Todo mundo precisa de amigos.
[Suspira] mais cedo ou mais tarde, VocÃª descobrirÃ¡ isso.
Provavelmente mais cedo, TÃ£o teimoso quanto vocÃª Ã©.
Mas ei, ei, olhe, eu nÃ£o sou vou forÃ§Ã¡ -lo a trabalhar para mim.
Afinal, esta Ã© a AmÃ©rica,
VocÃª sabe, a terra da oportunidade.
Eu te ofereÃ§o uma oportunidade, VocÃª Ã© muito burro para aceitar,
nenhum da minha conta.
Bem, eu aprecio VocÃª entende, Sr. Colombo.
Agora, se vocÃª tem algum dia de trabalho, VocÃª sabe onde me encontrar.
Bem, boa sorte por aÃ­ por conta prÃ³pria.
Enquanto nosso Interesses nÃ£o conflitam.
[Limpa a garganta] Mas se eles o fizerem ...
Sim, eu sei onde encontrar vocÃª.
Agora vocÃª vai.
Cinco minutos.
[Conversas indistintas]
[Fecha a porta]
Bem, veja isso.
Eu entrei para a festa do Panteras Negras.
O que vocÃª acha?
Eu gosto disso.
Traz o seu forÃ§a natural, confianÃ§a.
Eu tenho tentado para vÃª -lo por um tempo.
Tudo o que eles diriam Ã© vocÃª estavam na enfermaria?
Bem, aparentemente, eles gostam Para ficar de olho em um ferimento intestinal
Caso se torne sÃ©ptico.
Uma ferida intestinal? Meu pai jurou que ...
Seu pai nÃ£o estava por trÃ¡s disso.
Na verdade, o que eu entendo, Ele Ã© a razÃ£o pela qual estou vivo.
[Suspiros]
EntÃ£o, eles finalmente vÃ£o te mover Algum lugar com moradia especial?
NÃ£o importa.
Palavras fora agora acidentadas Johnson estÃ¡ atrÃ¡s de mim.
Me torna o homem mais seguro nesta articulaÃ§Ã£o.
[Suspiros] GraÃ§as a Deus. Eu nÃ£o posso te perder tambÃ©m.
Elise, eu nÃ£o quero vocÃª vir mais me ver.
- O que? - Eu respeito o fato
VocÃª se juntou Ã festa do Panteras Negras.
Ã hora de seguir em frente com sua vida.
VocÃª faz parte da minha vida.
Eu sou parte disso agora, e vocÃª nÃ£o Ã©.
Eu nÃ£o vou te abandonar.
VocÃª sabe como Ã© para ver vocÃª aqui?
Para ver o que eu sei, nunca vou ter?
Obrigado por tudo.
NÃ£o volte.
[Fecha a porta]
[Chora suavemente]
[Chance] Eles mataram Earl. O prendeu em um misturador de cimento.
Droga.
[Sirenes chorando Ã distÃ¢ncia]
Earl tinha uma famÃ­lia, crianÃ§as?
- O que vocÃª faz por eles? - O que vocÃª quer?
VocÃª chega Ã esposa dele?
Ainda nÃ£o.
Onde ela estÃ¡ morando? Em, uh, camisa?
Sim. Orange East.
Eu quero que vocÃªs dois dirigam lÃ¡ amanhÃ£
e dÃª a ela 10 mil.
Pergunte a ela se hÃ¡ algo que ela precisa.
Sim. OK.
EntÃ£o ... quem o matou?
Chin estÃ¡ fora da cidade, EntÃ£o, eu acho que Joe Colombo.
Eu tambÃ©m.
A questÃ£o Ã©, o que Vamos fazer sobre isso?
A outra questÃ£o Ã© onde Estamos ficando concretos agora?
VocÃª tem alguma opiniÃ£o sobre isso?
Lembra de Jackie Henderson?
Ele costumava gerenciar lutadores fora de Gleason's por um tempo
AtÃ© que eles tiraram sua licenÃ§a para Aquele negÃ³cio desagradÃ¡vel de Benny Paret?
Oh sim.
Bem, ele comprou uma planta em lotes em descarga.
Bem, esse Ã© o nosso prÃ³ximo passo.
[Suspiros]
O que?
Estas GuinÃ©us ... VocÃª continua cortando -os,
Eles sÃ£o Gon 'continue nos cortando.
VocÃª quer que eu faÃ§a um acordo com eles
- Afinal, passamos? - Caminho do mundo, Bump.
Homem branco pegou os dedos Toda torta, nÃ£o importa o que seja.
Como nÃ³s mudamos isso?
NinguÃ©m nunca.
Entre em contato com Jackie em Flushing, Veja se ele quer fazer um acordo.
Onde vocÃª estÃ¡?
Dizendo a Colombo que se ele mantiver fodendo com nosso concreto,
EntÃ£o eu vou me encaixar nele Para um par de sapatos de concreto.
[Fecha a porta]
[Conversas indistintas]
[Balls Balls Bollinging]
Receio que nÃ£o fosse Na minha melhor Ãºltima vez, nos conhecemos.
VocÃª quer dizer quando eu te dei sua vida?
Ã bom vÃª -lo novamente.
VocÃª quer me dizer Por que vocÃª me ligou aqui,
Ou vocÃª espera que eu adivinhe?
Observe seu tom de porra.
Eu entendo que Joe Colombo VocÃª bateu um pouco de pobre seiva
de Philly e colÃ¡ -lo em um de seus prÃ³prios caminhÃµes de concreto.
Oh. NÃ£o posso dizer que eu sei nada sobre isso.
Mas se vocÃª fez ...
Se eu fiz ...
[Suspiros] Eu te deixei respirando
para que vocÃª possa me manter um passo Ã frente.
Como Ã© que temos que ouvir sobre isso tudo de segunda mÃ£o?
Ah, eu te disse que deverÃ­amos Ultimamente este palhaÃ§o.
E vamos lubrificar este palhaÃ§o porra
Se ele tentar essa merda de novo.
VocÃª sabe, vocÃª acha que pode jogar Ambos os lados contra o meio.
Isso sÃ³ vai conseguir vocÃª um tÃºmulo raso
No Eastern Parkway, vocÃª me ouve?
Oh, estou ouvindo.
EntÃ£o, Colombo estÃ¡ tentando muscular
no projeto de construÃ§Ã£o de Bumpy.
A coisa sobre Joe Colombo ...
Ele nÃ£o acha que deve me quaisquer explicaÃ§Ãµes.
Acabei de me contratar para um emprego.
Mas vocÃª ainda estÃ¡ apertado com ele?
- AtÃ© onde isso. - O que diabos isso significa?
Isso significa que hÃ¡ um limite para como Muito Joe confiarÃ¡ em um homem negro.
Faz sentido.
NÃ£o confiarÃ¡ em um negro mais ele faria uma mulher.
Porque as mulheres sÃ£o macias?
Eu acho que vocÃª estÃ¡ certo,
Porque se alguma vez ouvirmos Sobre Colombo Secondhand novamente,
Pino vai querer cortar suas bolas,
Coisas na sua boca.
Meu? Eu sÃ³ terei vocÃª matado rÃ¡pido e fÃ¡cil.
Eu te avisei sobre Campanella vazando seus livros sindicais,
- E Ã© assim que vocÃª me retribui? - Tire a merda aqui!
VocÃª e aquele queixo Cocksucker Me levou 13 meses em Greenhaven.
Parece -me que eu ainda sou eu quem deveria estar sendo pago.
O cara que vocÃª matou Ã© um cidadÃ£o, Earl Brantley.
VocÃª sabe, um homem que trabalha.
VocÃª nÃ£o quer um jogador abordado, Mantenha -o fora da porra do campo.
O que vai levar, Joe, Para tirar vocÃª do meu caminho
Para que eu possa construir essa coisa?
Eu te disse.
Eu quero uma peÃ§a.
E estou lhe dizendo, deixe este ser.
Se nÃ£o sou eu, Vai ser outra pessoa.
Projetar este grande, Vegas no Harlem?
NinguÃ©m vai sozinho.
Eu disse que ficaria de fora dos negÃ³cios da Uptown Duji.
Ã isso que eu espero em troca.
- Isso Ã© o que vocÃª espera? - Isso mesmo.
VocÃª sabe, olhe, eu ...
Eu sempre respeitei vocÃª, esburacado.
Ok, tivemos nossas diferenÃ§as,
Mas eu respeito o caminho vocÃª se carrega.
E eu respeito o caminho VocÃª sempre ganha dinheiro.
O que nÃ£o posso respeitar
VocÃª nÃ£o quer compartilhar.
Deixe -me ficar claro, Joe, para que nÃ£o haja erros.
Se vocÃª nÃ£o quer problemas, Fique longe de mim,
Fique longe do meu povo.
[Suspiros]
[Charlotte] James Baldwin?
Agnes no MoMA nÃ£o pode nem FaÃ§a -o para visitar o museu.
[Mayme ri]
E vocÃª conseguiu Para fazer com que ele faÃ§a uma leitura.
Bem, eu te disse, James Ã© um velho amigo.
Bem, a placa Ã© simplesmente sobre a lua.
O chÃ¡ ... Ã© chamado de camomila.
Estou ciente.
VocÃª sabe o que ele planeja ler?
Ele ainda nÃ£o me disse, mas estamos Tomando cafÃ© para discutir isso.
Deve ser algo mais visceral,
algo que captura A essÃªncia bruta
do gueto do Harlem.
Chocante, mas esperanÃ§oso.
Vou dizer a ele.
Isso Ã© delicioso.
Camomila.
[Pratos clink]
[Horns buzinando Ã distÃ¢ncia]
[PÃ¡ssaros cantando]
Ei, papai.
OlÃ¡, pequeno.
Eu queria te agradecer por cuidar de Omar.
Claro.
VocÃªs descobriram uma maneira Para resgatar seu amigo Pantera?
NÃ³s a pegamos.
Devo perguntar Onde vocÃª levantou o dinheiro?
NÃ£o se vocÃª nÃ£o quiser saber.
[Clique em dentes]
VocÃª tem que parar de correr Com esses radicais, Elise.
Eles vÃ£o Acabar tendo vocÃª matado.
Prefiro morrer lutando do que esperar
Para algum policial de gatilho para me matar porque
- Eu nÃ£o estou beijo sua bunda certa. - VocÃª quer falar sobre porcos?
Eu tinha minha cabeÃ§a aberta aberta No porÃ£o do 2-7
Muito antes de vocÃª nascer.
Eu sei que.
Ã por isso que pensei em vocÃª, De todas as pessoas, entenderia.
Eu faÃ§o.
EntÃ£o, vocÃª concorda com a missÃ£o dos Panteras,
Mas vocÃª nÃ£o me quer Para fazer parte disso
- Porque eu posso me machucar. - Droga certa.
VocÃª nÃ£o me ensinou a pior coisa
Uma pessoa poderia ser um hipÃ³crita?
[Suspira] VocÃª Ã© minha garotinha.
Eu quase te perdi antes para a agulha.
Eu nÃ£o poderia levar perdendo vocÃª de novo.
âªâªâª
Eu te amo, papai.
[Whispers] tambÃ©m te amo.
Mas essa luta ... Ã© maior que nÃ³s.
Olha, se vocÃª vai continuar saindo
com esses militantes,
VocÃª nÃ£o vai ser Bem -vindo na casa.
Eu nÃ£o posso ter isso em torno de Margaret.
VocÃª vai ter que tomar uma decisÃ£o.
NÃ£o. Eu nÃ£o.
- A comunidade estÃ¡ ouvindo. - [bata na porta]
Todas as manhÃ£s ... responda a porta, Responda Ã porta.
NÃ£o faÃ§a isso. NÃ£o faÃ§a isso agora.
Todas as manhÃ£s, As pessoas estÃ£o trazendo vocÃª ...
Olha, temos que ganhar coraÃ§Ãµes e mentes.
Ei, garota.
Eu estava preocupado por termos assustado vocÃª.
O que aconteceu com sua outra vida?
O que aconteceu foi que tiramos Afeni.
VocÃª acha que hÃ¡ espaÃ§o Para eu travar aqui um pouco?
NÃ£o vejo por que nÃ£o.
Quanto mais o melhor, NÃ£o Ã© isso que eles dizem?
Sim. Eles estÃ£o falando sobre os prÃ³ximos passos.
EntÃ£o, eu nÃ£o sei ... eu nÃ£o Pense que vocÃªs estÃ£o pensando ...
VocÃª estÃ¡ perdendo o ponto sobre Qual Ã© o nosso objetivo aqui.
[Jamal] NÃ£o, nÃ£o, ouÃ§a. Ouvir. Ouvir.
NinguÃ©m estÃ¡ duvidando da importÃ¢ncia dos programas escolares.
Eu apenas disse que temos que fazer algo
Isso vai fazer as pessoas perceberem.
Eles estÃ£o percebendo.
Eles estÃ£o percebendo assim que Enquanto entramos na ofensiva,
NÃ³s nÃ£o somos apenas dando a esses porcos mais razÃ£o
- Para descer sobre nÃ³s ... - mm-hmm.
... NÃ³s alienamos nossos aliados brancos Como a voz da vila ...
Cara, foda -se a voz da vila!
Foda -nos brancos, filhos da puta liberal.
Somos um coletivo de autodefesa,
NÃ£o Ã© uma organizaÃ§Ã£o paramilitar.
Esse Ã© o ponto ali.
Estamos falando de uma aÃ§Ã£o simbÃ³lica.
- NÃ£o pretendemos matar ninguÃ©m. - Ei, olhe aqui.
Cara, eu conheÃ§o conversando sobre alguns biscoitos
tentando vender alguns explosivos.
Grau militar.
O suficiente para virar a casa de 2-7 da delegacia
em um estacionamento "simbÃ³lico".
NÃ£o Ã© nada simbÃ³lico sobre explosivos, sadiq.
NÃ³s mal tivemos o suficiente dinheiro para resgatÃ¡ -la,
E agora vocÃª estÃ¡ falando sobre comprar explosivos?
VocÃª se ouve?
Quem disse algo sobre comprar?
Oh, tÃ£o roubando explosivos?
[Risos] pessoal, pessoal, NÃ³s concordamos em tocar isso
atÃ© depois do cume com Oakland.
E agora eu quero inprimir isso.
Veja o que eles fizeram com vocÃª.
Tudo o que estou perguntando Ã©, o que NÃ³s vamos fazer sobre isso?
[Jamal] NÃ£o faÃ§a isso sobre ela de repente.
Estou tÃ£o zangado com isso quanto vocÃª.
Bombardeando -os, porÃ©m,
sÃ³ vai dar a eles Uma desculpa para nos foder.
Eles nÃ£o precisam de uma desculpa.
Eles nos trancam para nada,
afaste homens inocentes pelo resto de suas vidas.
NinguÃ©m nunca tem que responder por isso.
O que vocÃª quer dizer? VocÃª estÃ¡ apoiando isso?
A violÃªncia Ã© a Ãºnica linguagem do porco.
Eles precisam saber que somos de verdade.
Deve ter aprendido que de seu pai.
[Afeni] Ei.
- Pare, pare. - AlguÃ©m tem que dizer isso.
[Elise] Talvez eu tenha feito.
âªâªâª
Vamos dar uma votaÃ§Ã£o.
âªâªâª
[Jackie] Diga arrepio, sinto muito.
[Pettigrew] irregular nÃ£o quero ouvir desculpe.
Bem, o que ele quer ouvir entÃ£o?
[Chance] Ele quer ouvir "Sim".
Ei, o que devo dizer?
VocÃª Ã© suposto para dizer que vocÃª nos venderÃ¡ concreto.
VocÃª acha que eu nÃ£o sou ouvido sobre o Ãºltimo cara
VocÃªs conversaram para fornecer vocÃª,
Como ele acabou Na parte de trÃ¡s de sua prÃ³pria batedeira?
Vamos lÃ¡, cara, o que eu digo
Quando Joe Colombo Achar meus caminhÃµes em Manhattan?
Com medo que teremos que insistir.
Oh, vamos lÃ¡. Cara, eu estive Fazendo negÃ³cios com esburtado
Desde que eu comecei No jogo de luta,
E nunca tem uma vez Ele insistiu que eu fizesse uma oferta.
Tempos desesperados, eu acho.
O que, entÃ£o agora eu tenho que escolher De quem tenho mais medo,
VocÃªs ou Joe Colombo?
Cara, isso nÃ£o Ã© como fazer negÃ³cios.
E se pintarmos os caminhÃµes, Troque os pratos?
Colombo nÃ£o pode dizer que eles sÃ£o seus.
Mas Joe Colombo tem tentÃ¡culos longos.
Ele poderia inserir o de Jackie Os caminhÃµes estÃ£o fazendo o trabalho.
Cara, por que vocÃª sempre tem que Merda nas minhas idÃ©ias?
Porque suas idÃ©ias sÃ£o merda.
E se nÃ£o precisÃ¡ssemos do seu caminhÃ£o?
Se apenas quisÃ©ssemos o concreto, VocÃª venderia para nÃ³s entÃ£o?
O que Ã© bom o concreto que vocÃª NÃ£o consegue entender onde vocÃª precisa?
Vamos nos preocupar com isso.
[Buzinas de buzinas]
[Abordagem de passos]
Mulher, vocÃª parece tÃ£o bem como palitos de peixe.
- [risos] - Para onde vocÃª estÃ¡ indo?
Eu vou ver Jimmy Baldwin,
Diga a ele Alice Bradshaw tem alguns "pensamentos"
sobre o que ele estÃ¡ lendo na reuniÃ£o amanhÃ£.
[Risos]
Ele vai adorar isso.
Espero que vocÃª nÃ£o tenha usado Esse vestido para Baldwin, nÃ£o Ã©?
Seria um desperdÃ­cio terrÃ­vel.
Eu notei, hum,
Elise arrumou suas malas e saiu.
Ela pode voltar assim que Ela terminou com esses radicais.
Eu nÃ£o posso ter essas coisas em torno de Margaret.
Ellsworth,
Margaret jÃ¡ Ã© em torno de todas essas coisas.
Quero dizer, na escola, em Os jornais, na televisÃ£o.
VocÃª entende Isso chutando Elise,
VocÃª estÃ¡ realmente fazendo dela mais exposto ao perigo?
E o que vai machucar mais Margaret,
Se Elise morre como uma pantera ou vive aqui como um?
Eu nÃ£o quero que ela morra em nenhum lugar.
Eu sei, e eu pessoalmente penso
os Panteras estÃ£o indo coisas da maneira errada, mas ...
Talvez Elise prefira viva para alguma coisa
do que morrer por nada.
- AtÃ© mais. - OK.
[Passos partem]
EntÃ£o, uh, o que vocÃª quer dizer com vocÃª Nunca dirigi um caminhÃ£o antes?
Agora, quando diabos eu jamais teve que dirigir um caminhÃ£o de cimento?
Ã como um carro, exceto Tudo Ã© lento e pesado.
AlÃ©m disso, seus pontos cegos sÃ£o Realmente cego.
Foda -se, eu vou descobrir.
Nenhum dos quais importa uma lambida
AtÃ© passarmos por esse link de corrente.
Ele poderia escalar o fio da barbear,
Carnela atravÃ©s da cerca em nossa saÃ­da.
Dirigindo sobre um link de corrente e fio de barbear
pode ser um dos eixos.
AlÃ©m disso ... eu vim preparado.
Ahh!
[Latando de cachorro Ã distÃ¢ncia]
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Segure o telefone, baby.
Algo que captura o cru essÃªncia do gueto do Harlem?
Chocante, mas esperanÃ§oso?
Essas cadelas conseguiram Outra coisa chegando.
- [Mayme] James. - Mais cafÃ©?
Sim. Obrigado, Delia.
MNH-MNH. VocÃª jÃ¡ teve o suficiente.
E vocÃª ainda me deve $ 20 Da noite de poker de Rosa.
[Risadas]
Delia, Delia, Delia, Delia, Delia.
[R&B Music tocando na jukebox]
âªâªâª
Eu preciso de vocÃª para se importar.
Fique longe de controverso TÃ³picos, apenas isso uma vez.
O Conselho de Belas Artes de Nova York
Ã© um grupo muito influente de pessoas.
NÃ£o Ã© a verdade?
Eu imagino que Ã© por isso que vocÃª Tentando tanto fazer isso?
Estou tentando fazer isso para ajudar artistas negros,
empresa presente muito incluÃ­da,
Obtenha o reconhecimento que eles merecem.
VocÃª sabe quanto talento em nossa comunidade nunca Ã© vista
ou ouvido em cÃ­rculos mais amplos?
NÃ£o. Conte -me sobre isso.
[Exala]
VocÃª conhece aquelas barrigas brancas NÃ£o quero mudar.
Eles sÃ³ querem se sentir nobres Porque eles esfregam os cotovelos
conosco negros lamentÃ¡veis aqui em cima na selva.
Bem, esta lamentÃ¡vel negredos estÃ¡ implorando para vocÃª errar
do lado da esperanÃ§a, nÃ£o chocante.
NÃ£o vamos ofender aquelas barrigas brancas.
âªâªâª
Mayme Johnson ...
VocÃªs sÃ£o os joelhos da abelha.
[Ambos riem]
[Sirene chorando Ã distÃ¢ncia, Sons de trÃ¡fego]
[Afeni] Para onde vocÃª estÃ¡ indo, garota?
Eu nÃ£o tenho certeza.
[Buzina buzinando Ã distÃ¢ncia]
SÃ£o boas maneiras.
Vote em uma chamada de aÃ§Ã£o,
E depois a fianÃ§a antes de vir.
Pode chamar isso de Chickenshit.
Olha, eu respeito o que estamos fazendo aqui.
VocÃª sabe que eu sei. Mas meu pai estÃ¡ certo.
Eu vou para a prisÃ£o, NÃ£o sou apenas eu que sofre.
Minha filha.
Estamos fazendo isso por sua filha
e para as crianÃ§as virem.
VocÃª foi o Ãºnico quem disse que o bombardeio estÃ¡ errado.
[Suspiros] olha, Elise,
Quando entrei para a festa,
Eu estava flipando ao redor, Assim como vocÃª.
Leva apenas algum tempo para conseguir acostumado Ã idÃ©ia de revoluÃ§Ã£o.
Estou apenas confuso, Ã© tudo.
Omar, meu filho, meu pai ...
Ã tudo apenas uma confusÃ£o na minha cabeÃ§a.
Quando sua filha era ficando com a escola,
Quem teve suas costas?
Apenas mantenha a fÃ© conosco, irmÃ£.
- Sim, entendi isso. - Como tÃ¡ indo?
Estamos nos divertindo.
As chances sÃ£o de que estamos terminados pelo pÃ'r do sol.
Isso Ã© bom.
Junie nunca dirigia um caminhÃ£o antes de hoje.
Ele nunca dirigiu um caminhÃ£o antes?
Merda, eu sou um aprendiz rÃ¡pido.
[Chance e Pettigrew risam]
NÃ£o se preocupe com isso.
Ele nÃ£o vai estar dirigindo na cidade de qualquer maneira.
- Por quÃª? - Black dirigindo um tÃ¡xi?
Colombo o faz assim que enquanto eles atravessam a ponte.
Quem somos GON 'conseguirem dirigi -los?
Essa Ã© minha prÃ³xima parada.
Ei, ei.
[Suspiros]
O que?
Recuando nÃ£o Sempre faÃ§a de vocÃª um covarde.
Ãs vezes isso apenas o torna inteligente.
VocÃª realmente nÃ£o acho que eu possa Bate essas guinÃ©us, hein?
Merda, desde os 22 anos,
Eu te vi fazer coisas Eu nÃ£o achei que pudesse ser feito.
EntÃ£o, qual Ã© o problema entÃ£o?
VocÃª cria seu sonho. Vegas no Harlem.
Pessoas do capÃ' vÃ£o estar olhando
no impÃ©rio irregular de Johnson,
tocando o cÃ©u, pensando,
"O que mais poderia ser possÃ­vel?"
Quem vai estar pensando sobre que tipo de peÃ§a
Joe Colombo tem? NinguÃ©m vai saber.
- Eu vou saber. Eu vou saber! - Isso Ã© orgulho.
VocÃª apostou sua bunda.
NÃ³s colocamos muito na linha do seu orgulho.
Ele vai vir depois de vocÃª com forÃ§a, E vocÃª sabe disso.
VocÃª quer sair? Apenas diga isso. Apenas diga isso.
NÃ£o eu. Estou com vocÃª atÃ© o fim.
Meu homem.
Apenas dizendo, vocÃª nÃ£o Ã© Tenho que pular de um penhasco
SÃ³ para provar que vocÃª nÃ£o com medo de altura.
VocÃª estÃ¡ nos perguntando ir contra Joe Colombo.
VocÃª Ã© contra Joe Colombo.
Pela Ãºltima vez eu verifiquei, vocÃª A famÃ­lia Genovese, certo?
Se lhe darmos motoristas sindicais para o cimento,
Colombo descobrirÃ¡.
Isso vai causar uma guerra.
- EntÃ£o, temos que ter cuidado. - O que hÃ¡ para nÃ³s?
Eu acho qualquer coisa que seja contra Joe Colombo
Ã© uma vitÃ³ria para vocÃª.
Eu nÃ£o sei quantas vezes Eu tenho que dizer isso.
Eu saÃ­ do jogo Duji.
Seu velho ... ele entenderia o valor disso.
Meu velho, quem odeia suas entranhas,
vocÃª pensa mencionÃ¡ -lo Ajuda o seu caso?
Ele odeia minhas entranhas, mas ele sempre Acabou do lado de mim.
VocÃª sabe por quÃª?
Porque ele sabia que ele poderia confiar em mim.
Eu aconselho vocÃª a fazer o mesmo.
- VocÃª estÃ¡ nos dando conselhos agora? - Sim, por que nÃ£o?
Tudo bem, olhe.
Vamos te dar os drivers Porque ganhamos mais dinheiro
com vocÃª como nosso amigo do que nosso inimigo.
Mas se Colombo descobrir, nÃ³s dois somos fodidos.
EntÃ£o, temos que garantir que ele nÃ£o.
[Gunos de armas]
Lembre -se, quanto mais eles acreditam VocÃª estÃ¡ realmente pronto para matÃ¡ -lo,
quanto menor eles sÃ£o Para fazer vocÃª provar isso.
VocÃª estÃ¡ falando sobre roubar um arsenal.
Precisamos de explosivos, e nÃ£o somos Tenho dinheiro para comprÃ¡ -los.
Que escolha temos?
Olha, vocÃªs pedem problemas.
HaverÃ¡ polÃ­cia militar em todo o lugar.
E estaremos prontos para aqueles MPS de paving de MPs verde-verde.
Eu expliquei o lugar.
O West Gate sÃ³ tem um guarda.
VocÃª tem alguma ideia Quantas toneladas de muniÃ§Ã£o
o exÃ©rcito estÃ¡ enviando para o VietnÃ£ todos os dias?
NÃ³s arrancamos uma caixa e partimos. NinguÃ©m Ã© o mais sÃ¡bio.
Olha, tudo que estou dizendo Ã©, Espero que nÃ£o acabe
Como a Ãºltima vez com um de nÃ³s na prisÃ£o.
VocÃª tem uma ideia melhor, um menino universitÃ¡rio?
Uma empresa quÃ­mica.
O que, nÃ³s adequados para conseguir os ingredientes,
MistÃª -lo como um bolo? [Risos]
NÃ£o, eles tÃªm dinamite lÃ¡
Para projetos de demoliÃ§Ã£o, coisas assim.
Dinamite? Em uma empresa quÃ­mica?
NÃ£o Ã© muito quÃ­mico. Eles fazem extermÃ­nio.
Sim, e como vocÃª Conhece tudo isso, irmÃ£?
Porque...
Pertence ao meu pai.
[Squeaks da porta]
[Fecha a porta]
[Limpa a garganta]
Sente -se.
NÃ£o sei por que vocÃª me ligou de volta.
Eu nÃ£o falei com Joe Colombo Desde a Ãºltima vez que falamos.
VocÃª vai.
Ele vai estar te enviando Depois de alguns dos meus motoristas da UniÃ£o.
Quando? Por que?
Quando ele descobrir Eles estÃ£o entregando concreto
a Johnson esburacado. Eu nÃ£o quero que nosso povo doeu.
Pode colocÃ¡ -lo em um ponto ideal.
Se Joe Colombo, Johnson esburacado, indo,
vocÃª consegue ficar Todo mundo Ã© o melhor amigo.
Vamos fazer o cara que pensa, inteligente.
Deixe -me esclarecer isso.
VocÃª quer que eu proteja seus motoristas?
Ei, dÃª a ele um prÃªmio porra.
Por uma taxa, Ã© claro.
Onde eles transportando Concreto de Bumpy de?
Lavagem. Vou te dar o endereÃ§o.
âªâª
Foda -nos, estrague tudo ...
Eu estarei esperando.
VocÃª estÃ¡ esperando por mim?
NÃ£o sei Se essa Ã© a data que vocÃª deseja.
Hum. Cuidado, negro.
A famÃ­lia Genovese nÃ£o Ã© todas as amplas.
[Charles Hodges ' "Is Love" tocando]
Ele realmente diz tudo isso?
Sim, ele quer que eu saiba Como ele Ã© difÃ­cil.
[Zombetos] como um garoto da escola Jogando Al Capone.
[Risadas]
EntÃ£o, ele realmente NÃ£o Ã© tÃ£o difÃ­cil.
NÃ£o, ele Ã© muito difÃ­cil,
Mas ele nÃ£o estÃ¡ fazendo tiros.
Veja, a filha de Chin Gigante ... Ela estÃ¡ executando o show.
FaÃ§a a merda. Uma mulher?
[Risos] Veja, isso nÃ£o Ã© nenhuma mulher comum agora.
[Risadas]
Isso Ã© carne e sangue do queixo.
E Pino ... ele Ã© o Underboss.
A filha de Chin Gigante.
Eu nÃ£o sei, Frank, vocÃª estÃ¡ de negÃ³cios com todos esses italianos.
VocÃª estÃ¡ brincando com fogo.
NÃ£o tenho medo de nÃ£o ter fogo.
âªâªâª
Eu vi o que o fogo pode fazer.
âªâªâª
Mas desta vez ... desta vez Eu sou Gon 'FaÃ§a a queima.
âªâªâª
Eu sou Gon 'Burn' todos, tudo, NÃ³s veremos quem saiu de pÃ©.
âªâªâª
âª Existem muitos amores âª
âª que vive na histÃ³ria âª
âª Mas o amor de todos os tempos Ã© seu âª
âª e uh, e o que faz comigo âª
âª NÃ£o hÃ¡ ninguÃ©m âª
âª Como meu amor por vocÃª âª
âª Oh, para vocÃª âª
Eu tenho algo para vocÃª,
Mas nÃ³s gon 'temos que conseguir Algumas coisas seguidas primeiro.
Que porra Ã© essa?
VocÃª vem aqui fazendo demandas?
Eu nÃ£o tenho demandas por vocÃª.
Eu sÃ³ quero ter certeza NÃ³s limpamos onde estamos.
Agora, essa oferta vocÃª me deu sobre cuidar
Seus interesses uptown, eu tenho que admito,
Eu provavelmente disse nÃ£o um pouco rÃ¡pido demais.
Minha avÃ³ sempre disse Eu nÃ£o tive muita paciÃªncia.
Essa oferta ainda na mesa?
Sim, eu nÃ£o sei, Frank.
Eu geralmente nÃ£o reabro negociaÃ§Ãµes,
VocÃª sabe o que eu quero dizer?
NÃ£o Ã© um bom negÃ³cio, sabe?
[Cliques mais leves]
[Define mais leve]
[Exala] Eu te digo um SÃ³ por curiosidade,
O que fez vocÃª mudar de idÃ©ia?
[Suspiros]
VocÃª quer saber o que eu sei.
Mas quando eu te digo,
NÃ£o Ã© seguro para mim aqui sozinho.
NÃ£o Ã© seguro para vocÃª por conta prÃ³pria.
Jesus, quem faria viu isso chegando?
A salvo de quem, Johnson esburacado?
A famÃ­lia Genovese.
Stella Gigante.
E ela?
Ela jogando muito vocÃª.
Agora, ela ajudando esburacada Johnson backdoor vocÃª.
Olha, como eu disse,
Quando eu te digo o que sei, Eu sou o GON 'Need Protection
Porque ela sabe que veio de mim.
OK.
ParabÃ©ns, vocÃª estÃ¡ na folha de pagamento.
VocÃª trabalha para mim agora.
Vamos ouvir isso.
Eu sei onde Johnson esburacado Obtendo esse concreto.
Quase pronto?
Para que?
A leitura.
Jimmy Baldwin, O Conselho de Belas Artes de Nova York.
NÃ£o me diga que vocÃª esqueceu.
Eu tenho negÃ³cios.
NÃ£o.
O que?
Eu disse que nÃ£o, nÃ£o hoje.
Eu te disse o quÃ£o importante isso era.
Alice Bradshaw quer Para encontrar meu marido,
E a Ãºltima vez que verifiquei, Ã© vocÃª.
Mayme, estou previsto para Flushing Ã s 4:00. Ã realmente importante.
E o que estou fazendo nÃ£o Ã©?
VocÃª pode desistir do seu maldito negÃ³cios por uma tarde,
Ou estou, como sempre, no fundo da sua lista de prioridades?
VocÃª sabe que o que estou tentando construir
NÃ£o Ã© apenas sobre mim, certo?
E o Conselho de Belas Artes de Nova York nÃ£o Ã© apenas sobre mim.
Ellsworth, estou tentando Para abrir uma porta
Para aqueles que estÃ£o atrÃ¡s de nÃ³s.
E se isso significa Eu tenho que ficar sentando lÃ¡ sorrindo
Para algumas mulheres do centro, EntÃ£o, assim seja.
Agora, vocÃª estÃ¡ dentro ou estÃ¡ fora?
- OK. Eu estou indo. - Obrigado.
O que Baldwin vai ler?
Algo positivo.
- Com licenÃ§a, pessoal. - Sim, venha.
VocÃª estÃ¡ pronto, bate? Junie estÃ¡ na frente com o carro,
Nat estÃ¡ a caminho com o resto dos caras.
Eu quero que vocÃª vÃ¡ com Nat.
Deixe Junie aqui para nos levar.
- Tem certeza que? - Sim.
Me chame da estrada Quando vocÃª carregou tudo.
Os motoristas de Stella estÃ£o em movimento.
Tudo bem.
EntÃ£o, pronto para ir?
VocÃª sabe, eu tive problemas com meu pai,
Mas nunca tentei roubÃ¡ -lo.
Isso nÃ£o Ã© sobre meu pai. Isso Ã© sobre a causa.
VocÃª acha que ele veja assim,
roubando dinamite de seus negÃ³cios?
No fundo, eu acho Ele apÃ³ia o que defendemos.
[Risadas] Tudo bem.
Bem, estou ansioso Para ler sua nota de agradecimento.
Aqui estÃ¡ esperando que ele nÃ£o assine sem navalha reta.
Vou compartilhar algo com vocÃª
Do meu novo livro esta noite.
Esta Ã© uma multidÃ£o com uma preocupaÃ§Ã£o autÃªntica
Para todos nÃ³s, pessoas autÃªnticas do gueto autÃªntico.
Eu imaginei que eu te disse
O que Ã© aquele do gueto autenticamente sobre ...
a selva,
Chocante ... mas esperanÃ§oso.
O que Ã© isso?
[Sussurros] Um pesadelo.
Na selva, vocÃª estÃ¡ comendo, ou vocÃª estÃ¡ sendo comido.
Na selva, nÃ£o Ã© tal coisa como vÃ¡ para dar bem.
Na selva,
O homem negro tem historicamente foi forÃ§ado
em uma posiÃ§Ã£o de sacrifÃ­cio Pelo bem de uma sociedade
Isso o marginaliza continuamente.
Na selva, O sacrifÃ­cio Ã© um caminho perigoso.
Com licenÃ§a, senhorita Johnson.
Devemos escolher Algo para o meu pai.
NinguÃ©m me disse.
Estou lhe dizendo.
Precisa de ajuda?
Ã por isso que eu o trouxe.
Por precisamente no momento vocÃª desenvolve uma consciÃªncia,
VocÃª se encontra em guerra com a sociedade.
O poder do mundo branco
estÃ¡ em perigo Sempre que um homem negro se recusa
aceitar as definiÃ§Ãµes da sociedade branca.
E quanto mais um paÃ­s Ã© determinado a permanecer branco,
quanto mais ele se tornarÃ¡ hostil a todos que nÃ£o sÃ£o brancos.
[Squeaks da porta]
Na selva, os sacrifÃ­cios que vocÃª faz
lutar pelos direitos civis e igualdade
Coloque vocÃª no limiar da porta da morte.
Talvez a hora tenha chegado
Para os negros armarem eles mesmos contra esse terror
Antes de ser tarde demais, hmm?
Em guerra com a sociedade,
a vÃ­tima que Ã© capaz Para entender a situaÃ§Ã£o
da vitimizaÃ§Ã£o nÃ£o Ã© mais uma vÃ­tima.
Eles sÃ£o uma ameaÃ§a.
Tudo bem, eu terei Louie te mostrar
onde puxar os caminhÃµes para dentro. Onde estÃ¡ esburacado?
Em uma leitura de livro.
Cara, tire a merda aqui, cara.
Tudo bem, vamos verificar a consistÃªncia da mistura,
E entÃ£o seremos pronto para carregar. Tudo bem?
[Tiros]
[Pettigrew] Oh, merda!
Segure -se!
... com quais negros sÃ£o tratados neste paÃ­s
nÃ£o pode ser exagerado,
NÃ£o importa o quÃ£o relutante A sociedade branca Ã© ouvir isso.
[Fogo]
[Pettigrew] Assista sua esquerda, Observe sua esquerda!
Fique de baixo, fique baixo!
[Tiroteio continua]
[Grunhidos]
Ah Merda!
Devemos se posicionar contra a brutalizaÃ§Ã£o do povo
como uma luta pela nossa sobrevivÃªncia e nossa dignidade,
independentemente do sacrifÃ­cios pode levar.
- [Fogo] - [grunhidos]
[Ricochete de balas]
IgnorÃ¢ncia combinada com poder
Ã© o inimigo mais perigoso a justiÃ§a pode ter.
A hora chegou Para os negros revidarem!
[Tiros]
Na selva,
Todo dia Ã© sobre alcanÃ§ar um equilÃ­brio
entre autopreservaÃ§Ã£o e auto-sacrifÃ­cio.
E certamente, certamente,
a criaÃ§Ã£o mais perigosa de qualquer civilizaÃ§Ã£o
Ã© o homem quem nÃ£o tem mais nada a perder.
- Venha aqui! - [grunhidos]
- Die, filho da puta! - [tiro]
Chance, Ã sua esquerda!
[Fogo]
[Cliques de armas]
Droga, cara.
Na selva,
O sacrifÃ­cio Ã© frequentemente a pedra angular
de autopreservaÃ§Ã£o,
O que nos traz para a pergunta central ...
Quanto de si mesmo vocÃª pode sacrificar
Antes que nÃ£o haja mais nada preservar?
- [Gunos de armas] - Acho que sua sorte acabou.
O que significa, em termos inequÃ­vocos,
O cÃ©u do homem branco Ã© o inferno do homem negro.
Entrem! [Grunhidos]
[Inicia o motor, portas de carro fecham]
Porra!
Merda!
Devemos fazer um teste?
VocÃª estÃ¡ pronto?
Se a AmÃ©rica Branca nÃ£o abordar o racismo sistÃªmico
e opressÃ£o dos negros ...
... haverÃ¡ um inevitÃ¡vel Revolta na selva.
Oh.
Um fogo empolgado com o grave de Ã³dio.
Uma conflagraÃ§Ã£o alimentada
pela raiva acumulada de frustraÃ§Ã£o
de sÃ©culos de opressÃ£o.
O fogo lÃ¡ fora, lembre -se,
brota sempre do fogo dentro.
Obrigado.
Obrigado. Obrigado.
Alice, sinto muito.
Eu nÃ£o esperava que ele ...
NÃ£o foi brilhante?
Brilhante.
Eu acho que Ã© a melhor coisa Ele escreveu em sÃ©culos.
VocÃª concorda?
Eu faÃ§o.
E o quadro? [Stammers]
O resto gostou?
Ah, eles ficaram encantados.
Mayme, querida, tenho quase certeza
VocÃª estÃ¡ prestes a ser um membro do nosso conselho.
Nat, o que vocÃª Ã© ...
Ei.
Alice, este Ã© Nat Pettigrew.
Ele Ã© um dos motoristas do meu marido.
Prazer em conhecÃª-lo.
Ei, chefe, eu preciso falar com vocÃª.
Desculpe -nos por um momento.
VocÃª perdeu sua mente, Correndo aqui assim?
Olhe, esburacado. Temos um problema sÃ©rio.
O que Ã©? O que estÃ¡ errado?
Ã acaso.
sincronizaÃ§Ã£o e correÃ§Ãµes Awaqeded www.addic7ed.com
âªâªâª